Saturday, March 27, 2010

POETRY

TRAVELING
I travel alone.
I keep trying to travel alone.
To be the one who sits in the corner to take it all in as a mysterious loner the one who no one
knows much about but finds slightly interesting because she's alone and she doesn't care.
I'm not her. But I still travel alone.


WHAT I CAN'T SEEM TO FIGURE OUT
And I can't not but cry.
even now.
I'm everything
but
stable.
How could I stabilize?


I like poetry. Maybe these count as poems, maybe they don't. But this one, Seer by Maxamed Zaashi Dhamac "Garriiye", certainly counts. Somali poetry:

‘If a poem is a farm
then how things truly are, that’s water;
the best words for the best thoughts,
that’s how it begins.
Justice is your only compost,
life itself is what you hoe:
just squeeze truth from what happens
and in its own time it will sprout...

It’s not sold for coppers,
it’s not for praising the powerful;
to put a price on it, any price,
cheapens it and is forbidden

‘It’s riding bareback on an unbroken horse –
you don’t hobble its heels.
Those who fear for their hides
and won’t ride without a saddle,
those lacking in the craft, can’t get near this:
lies have nothing to do with it.
Poetry is a woman you do not betray,
to abuse her beauty is a sin..."

2 comments:

Patty said...

Do you know this Maxamed? Or is she a famous Somali poet?

Your two;
Cause
a bit of disquiet
in my focus.

Rebecca Charlene said...

Ah, he is a famous poet. I posted a link to a translated oral version of the poem on my fb page. It's legit. Somali didn't even have a written language until the 1970s, so it's really meant to be heard, not read.

I'm a little disquieted as well. And you should post that poem as your entry, ma. :)